We recommend M:Tel Tourist SIM for short stay visitors to Montenegro.

You can buy them at most kiosks around the city.

This is the website so you can see what is included:

https://mtel.me/Privatni/Mobilna/Prepaid/Turist

(You may need to ask Google to translate it)

At the time of writing, this is what they offer: